Da stillehavsflåden blev tilintetgjort -
- ved japanernes snigangreb på Pearl Harbor. -
- blev det ubådsflådens opgave at slå igen.
De næste fire år sænkede vore ubåde -
- seks millioner japansk tonnage. -
- deriblandt en det af den kejserlige flådes bedste skibe.
52 af vore ubåde sank. -
- og 3500 officerer og orlogsgaster døde.
Denne film er tilegnet -
- disse mænd og det tavse våben.
De når forhåbentlig frem før daggry.
- Godt at se Dem. sir. - Vi blev forsinket af ham her.
- Hvor er han rød. - Det er alle nyfødte.
Det er mr. Caldwell.
Vi sejler ud til Thunder i vores gummibåde.
Søster Anne og tre børn tager med mr. Caldwell. Resten følger med mig.
- De kender Jonesy. sir. - Ja. han får et minut til.
- Hvad har De der. mr. Caldwell? - Et barn. hr. kaptajn.
Et barn?
- Hvor er kaptajnløjtnant Gifford? - I den næste båd.
- Hvad er det? - En Souvenir.
- Ingen ballade. Id ordren. - Bare rolig. Det skete bare.
Han trillede hen over mig.
Jeg kunne ikke lade ham ligge. for så ville japanerne ane uråd.
- Han trækker vejret. - Læg ham under et træ og så af sted.
Fuld kraft frem.
- S op. Børnene ser sultne ud. - De må spise så meget. de vil.
Pust lidt på det.
Ræven var lige i hælene på ham. men han sprang op i et træ
Velsign denne båd. dens besætning -
- og de gaver. du har skænket os. Amen.
- Landgangsholdets rapport. sir. - Jeg håber. alt er med. sir.
- Der er jo fem sider. - Mon chefen bliver tilfreds?
Sikkert. Jeg ved. hvad han vil rapportere.
"Specialopgaven udført."
Børn. Vær så stille!
Stille.
Hovedindsugningen lukket.
Intet vandindtag.
Slip luftbobler ud.
- Lugerne lukket. - Tryk.
Bliv i periskopdybde.
- Radarmelding. - Flere mål. Pejling 0-4-7.
- Afstand til formationsmidte? - 24.000 meter.
- Fuld fart frem. Hold kurs 3-2-0. - Kurs 3-2-0.
Begynd plotning.
Periskop op.
- Pejling? - 3-5-8.
- Afstand? - 2200 meter.
Hangarskib.
Gentag.
Jackpot. sir.
- Vi er klar til at åbne ild. - Klar til at affyre alle torpedoer.
Nap den unge!
De må hellere tage ungerne med ud. søster Anne.
Etteren affyret. Toeren affyret.
De eksploderede på halvvejen. Få hellere de børn væk.
- Dyk! - Pas på. destroyeren ikke får jer.
Klar til dybdebombe. Klar til lydløs sejlads.
Nu bliver det barskt.
Tag jer ikke af det. unger. Kig på Butch.
Endelig får man et drømmemål. og hvad sker der så?
Torpedoerne eksploderer på halvvejen. Tag over. Duke.
- Dybderor uden strøm. Håndkraft! - Dyk hurtigt.
Forreste torpedorum er sprunget læk.
- Kan vi gøre noget? - Ja. bid tænderne sammen.
- Undskyld. jeg så ikke. det var Dem. - Rolig. jeg bider tænderne sammen.
- Støj? - Den fulgte nok efter konvojen.
- Ingen skruestøj. - Den er væk.
- Væk? - Den kom vel fra en sejlbåd så.
Søster. hvordan ...?
Mind mig om. at jeg skal skrive til ubådens konstruktører.
Hvad vil De skrive til dem?
"Kære konstruktører. tak."
- Hvad skal vi have at spise? - Stuvede gummihandsker.
Der er en gummihandske i den ene gryde og mælk i den anden.
- Hvem har bestilt det? - Chefen.
- Det er varmt. - Og det siger du først nu?
Fint.
Så var det. min bror kom.
Sådan. Butch. Så er der mulje.
Nu og da bliver det næsten for meget.
De nonner er fantastiske. De brokker sig aldrig.
Nogle af dem har gået 60 km -
- tværs over en igennem junglen og forbi japanerne -
- uden anden beskyttelse end en rosenkrans.
Og børnene
Vi kunne ikke bære dem alle.
De forstod det ikke og græd.
Men det måtte de ikke. for så ville de røbe os.
Og spædbarnet Moderen havde ikke en chance.
Men ungen kom til verden. vi daskede ham bagi. -
- svøbte et tæppe om ham og tog af sted. Det er en sej. lille en.
Har du hørt fra Mary Stuart?
Nej.
Vidste du. hun var i Honolulu?
Det hørte jeg i Brisbane.
- Jeg kunne godt lide hende. - Jeg giftede mig med hende.
Jeg har aldrig truffet et par. som lykken i den grad tilsmilede.
Stævnerne mellem hæren og flåden. festerne på Bellevue Stratford. -
- ballerne på officersskolen. eksamen. -
- hatte i luften. bryllup. hvedebrødsdage.
Og så ubådsskolen. kolde. fugtige vintre i New London. -
- tjeneste til ss. intet hjem. Ingen orlov.
Der skal mere til at blive separeret.
Når en som Mary Stuart gifter sig ind i flåden. ved hun. hvad der venter.
Ikke så ekstremt som med mig. Stræberen
Jeg var ude på frivillig opgave -
- for at teste en ny sonar. da min søn blev født.
Jeg befandt mig i 70 meters dybde -
- og forsøgte at få et kabel om Squalus. da han døde.
Som du selv siger: Nu og da bliver det næsten for meget.
- Hvad nu? - Spædbarnet ramte et ømt punkt.
- Hos ham? - Ja.
Hvad vil du?
Skadesrapport. sir.
"Chefen på Thunder til COMSUBPAC. Pearl Harbor."
"Kvinder og børn om bord. Anmoder om ambulance og sygeplejersker."
"Foreslår Mary Stuart modtager os." Giv beskeden højeste prioritet.
FLÅDEHOSPITALET PEARL HARBOR - 1942
Der er kvinder og børn om bord på ubåden Thunder. Hent dem.
- Thunder? - Ja.
Jeg vil helst slippe.
- Min eksmand er om bord på den. - Jeg troede. du gerne ville se ham.
Thunder er på udebane. Jeg vil se ham på hjemmebane.
Som din overordnede burde jeg beordre dig til at udføre opgaven.
Men os kvinder imellem: Hvordan går det med din hovedpine?
- Dårligt. - Så slipper du.
Giv agt!
Anmoder om tilladelse til at gå om bord. Velkommen til Pearl.
- Gik det godt i Australien? - Ja. folk er meget venlige der.
- Det er dejligt at være hjemme. - Mester ...?
- De ser bekymret ud. - Jeg har mistet et barn. sir.
Undskyld. sir.
Skal vi gå ned. mine herrer?
Beklageligt med det hangarskib. Vi kontaktede Sarasota.
Hendes fly sænkede krydseren og to destroyere. Hangarskibet slap væk.
Vi havde sænket hende. hvis ikke de var eksploderet for tidligt.
- Hvad gør vi med de torpedoer? - De tog modet fra mine mænd.
Magnetpistolerne driver folk til vanvid. Vi arbejder på sagen.
Vi har besluttet ikke at bruge dem næste gang.
- Vi går tilbage til anslagspistoler. - Måske giver det nogle træfninger.
- Vores rapport. sir. - Chef
- Søster Anne vil sige farvel. - Værsgo. Pop.
- Tag du dig af bukkeriet. Duke. - Vi to bukker altid sammen.
Farvel.
Vi har ledt efter Dem. søster Anne.
Kaptajnløjtnant Gifford Hvad kan vi sige andet end tak?
- Det er mere end nok. - Det var hyggeligt at have Dem med.
I kapellet finder jeg nok på noget bedre at sige. Jeg tænker bedre der.
Farvel.
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Skal vi ikke gå ned igen? - Jo. jeg kommer straks.
Undskyld.
Jeg forvekslede Dem med en anden. Undskyld.
- Troede du. du kendte hende? - En sygeplejerske i Darwin
Vi må se at komme ned igen.
Butch.
Lad nu være. ellers begynder de alle at græde. Hvor er masken?
De ånder bakterier på dem. Er De barnets far?
Nej. men jeg bar ham igennem junglen og forløste ham
Og nu er han forløst!
Må jeg minde Dem om. at De ikke befinder Dem i junglen mere. Farvel!
Nu har jeg aldrig! Jeg ville bare hilse på Butch.
- Butch? - Ja. barnet
Bryder du dig ikke om navnet Butch?
Jeg er vild med det. Jeg kendte engang en Butch.
Du får stadig et sug i maven. ikke?
Selvfølgelig. din gorilla. Hvorfor skulle jeg ikke det?
Du holdt dig ikke tilbage i retssalen.
Tror du. nogen taler sandt. når det gælder en skilsmisse?
Vær nu helt ærlig. Da jeg kyssede dig
Sådan havde vi det for fire år siden.
- Hvor fik du din uddannelse? - Ved sygehuset i Durham.
- Hvad sagde den gamle til det? - Far var fuld af lovord.
Jeg sagde. det var for at gøre bod.
Følte du. at du skulle gøre bod?
- Nogen skulle. - Bod
I fire år har jeg forsøgt at finde ud af. hvad der skete med os to.
Vi havde noget særligt. men jeg ødelagde det.
Kan vi ikke samle stumperne op og begynde forfra?
- Hvornår har du fri? - KI. 18.30.
Så tager du hat. frakke og handsker. og så går vi i byen.
Vin? Kan du huske det lille hotel?
Tjeneren spurgte om Også du?
- Efter middagen går vi ud og danser. - Jeg har en aftale.
- Aflys den. - Nej. det er med Bob Perry.
Lille Bob Perry? Pops lillebror?
- Skulle han nu være lille? - Ham har jeg klappet på hovedet.
Næste gang du klapper ham på hovedet. vil jeg se det.
- Det må vente. - Jeg har en aftale. Duke.
Bare rolig. Det her er min hovedpine.
En ubådsmand er ikke noget for mig. Jeg vil helst sove med åbne vinduer.
- Mr. Caldwell har heldet med sig. - Jeps.
- Hvad er anledningen? - Jeg har lovet at købe vin i aften.
Hvordan går det egentlig med din lillebror?
Du ville ikke kunne kende ham.
Han er blevet en stor. flot fyr.
Kvinderne falder for ham på stribe. Han fik udseendet i vores familie.
- Godaften. Bord til to. tak. - Denne vej.
Se. Bob. Der sidder Pop og Duke.
Mary Stuart. Du husker Bob. ikke. Duke?
- Jovist. flyverdrengen. - Vi ordnede krydseren for jer.
Bare sig til. når I har flere mål. Vi skal nok ordne dem for jer.
Klap i. Vi kan ikke konkurrere med dem om æren.
Vi klarer ting. som I ubådsdrenge aldrig kunne klare.
Rigtigt. En ubåd har jo for eksempel aldrig skudt et af vore egne fly ned.
- Sid ned. Duke giver. - Mary Stuart og jeg skal danse.
Det havde Mary Stuart og jeg også tænkt os.
Hvad siger du. snut?
Jeg skulle lige til at spørge. om Pop ville danse.
Tillader I?
Nå. Amor? Jeg læste dit telegram.
Har du set meget til Bob?
- Må jeg tale frit fra leveren? - Som altid. Pop.
Duke og du hører sammen. Jeg ved ikke. hvad der gik galt for jer. -
- men du skal ikke bruge min lillebror som lynafleder.
Synd. jeg ikke traf dig først.
Fortæl lidt om dig selv. Pop har ikke snakket om dig i lang tid.
Han er skuffet over. -
- at jeg ikke gik ind i flåden.
- Hvad ville du være? - Jeg er arkitekt. Jeg bygger ting.
Nu kaster du bomber fra 3000 meters højde.
Vi er i krig.
Jeg har altid været misundelig på dig. Duke.
Da jeg sejrede på skoleholdet. var du ude at besejre hæren.
Da jeg kom til Stanford og lavede en homerun i mesterskabet. -
- skrev aviserne kun om. hvordan du fik hævet den sunkne ubåd.
Det krævede 400 dykninger. Jeg udførte kun de ti.
Men det var dig. alle snakkede om. Og da jeg så meldte mig -
- og fik mit billede i avisen. havnede jeg i et hjørne -
-i en artikel om din heltedåd under bombningen af Cavite.
Og nu er vi her igen.
- Overdriver du ikke lidt? - Denne gang er det anderledes.
Denne gang er du taberen.
Enhver. der lader Mary Stuart slippe fra sig. er en taber.
Jeg ved. hvad du mener. men som man siger:
"En mands fortid fornægter sig ikke."
Det forstod jeg ikke rigtigt.
Jeg siger det lige ud: Mary Stuart og jeg skal giftes.
Hvad siger hun til det?
Hun har ikke sagt nej.
Undskyld.
- Så er det min tur. - Javist. Duke.
- Du er så flot i - Knægten siger. han har friet.
Næ. er klokken så mange?
Der er noget. du må forstå.
Ser du
- Får du mig hjem i tide? - Ja. Undskyld.
Godnat. Duke.
Tak for vinen.
Det var en stor aften for dig.
Jeg morede mig.
Han må være en flink fyr. Ellers ville Pop ikke synes om ham.
Men alt er ved det gamle for os to. ikke?
Mon noget kan være ved det gamle. når man møder sin eksmand?
Det kan du have ret i. Jeg ringeri morgen.
Ja. gør det.
Mary Stuart.
Duke.
Jeg kender ingen. der kan liste som dig.
- Knægten siger. han har friet. - Ja.
- Siger du ja? - Aner det ikke.
Han vil bo et sted. hvor man aldrig har hørt om flåden.
Han vil gå ind i landet fra Kansas med et par årer over skuldrene.
Når nogen spørger. hvad det er. han bærer på. er vi fremme.
Sig mig dette. Fler du det samme som for mig. når du kysser ham?
- Du lyder som en jaloux ægtemand. - Eksmand. Du snakker udenom.
Man kan ikke kysse sig igennem resten af livet.
Det er godt at have i baghånden. når der ikke er mere at snakke om.
Hvorfor blev du sygeplejerske i flåden -
- med risiko for at Ibe på mig?
Jeg har mit eget Iiv. Jeg ville ikke leve i skræk for at møde dig.
Men det har du. Så hvad nu?
Det er ikke så ligetil. som jeg troede.
Der skulle en krig til. før jeg indså det. Eller også er jeg blevet ældre.
Der er ikke gået en dag. uden at du var med mig. Eller en nat.
Til ss eller i land.
I byen eller på fodmarch igennem junglen med et spædbarn i favnen.
Især da jeg havde det spædbarn i favnen.
Hvor nytter alt det nu?
Giv mig en chance til.
Jeg har ikke lang tid at argumentere i.
Jeg har bedt en sømandspræst. jeg kender. om at stå klar.
Vi kunne få et par dage sammen. før jeg stikker til ss.
Jeg falder ikke for uniformen. månen og en blomsterkrans.
- Det er orkideer. - Du ved. hvad jeg mener.
Du tænker på det gamle sug i maven. men jeg tænker på resten af livet.
- Jeg orker ikke flere fejltagelser. - Skilsmissen var en fejltagelse.
Nu er vi blevet voksne. Det kunne vi være blevet sammen.
Jeg var der måske ikke altid. -
- men jeg lover at bruge at den tid. jeg kan. på at gøre det godt igen.
Hr. kaptajnløjtnant.
- Ja? - Jeg vil gerne tale med Dem.
Lige et øjeblik. elskede.
Hvordan fandt du mig?
- Godaften. - Godaften.
- Hvad er der? - Nogle af gutterne tog til fest.
Med spidstegt gris. hjemmebrændt. hula-hulapiger
Og De kender Jonesy. Da politiet kom. blev der ballade.
De er blevet anholdt. En af mine venner ringede.
- Kan du ikke få dem Isladt? - Hawaiianerne forlanger erstatning.
Det kan godt blive alvorligt.
Du må hellere tage dig af din flåde Af sted med dig.
Husk nu det. jeg sagde. Det var mit alvor.
- Dæmp jer så ned! - Se lige min guitar.
Se lige min guitar.
Hej. Mick.
Er de blevet sigtet?
Nej. for vi har ikke opregnet alle anklagepunkterne endnu.
- Det kan jeg ikke tro. - De er ikke buret inde for sjov.
Ræk mig rapporten. "Vi kørte rundt ved Koko Head."
Der må de slet ikke være.
"Vi fik je på optøjer. hvori nogle sømænd deltog."
"De kom fra Thunder."
"Hawaiianerne prøvede at genne dem ud. men de råbte op."
"Da hulapigerne kørte. gik de amok."
- Hvem har skrevet den rapport? - Han er indlagt.
Sammen med fem af mine mænd.
Jeg ved godt. ubådene vinder krigen for os. -
- men den slags slagsmål svækker ikke japserne.
De må være blevet provokeret. Hvis det overhovedet er mine.
Kom med drengene fra Thunderfish.
Der kan De selv se!
Rub jer lidt!
Tr de smil af! Fart på.
Kom så!
Høre om!
Var det din idé. Jonesy?
Nej. sir. Det skete bare.
- Kan vi snakke sammen? - Jamen De får ikke noget ud af det.
End ikke admiralen kan redde jer nu.
- Helt ærligt - Nul!
Der må være en kant.
Mine mænd får tæsk hver eneste nat.
Af folk fra Thunder. Tang. Silversides. Oahu eller Growler.
- De har været på en hård opgave. - Ja. I reddede nogle børn.
- Og to nonner. - Det berettiger ikke
Sagde du nonner?
Og de ved det ikke. men de skal snart af sted igen.
Godt. jeg klarer formalia. hvis du giver hawaiianerne erstatning.
- Hvor meget forlanger de? - 233 dollars og 50 cent.
Så meget kunne end ikke hele besætningen skrabe sammen.
Andet kan jeg ikke gøre.
Fald dog ned. stump.
- Hvad er der? - Aner det ikke. sir.
- Han fik en flaske i hovedet. - En flaske hvad?
- Okolehao. - Jaså. Okolehao?
Spiritus!
De mænd skal bures ind. De sælger hjemmebrændt!
Vi holdt jo fest. og der var masser af okolehao.
- Hvor fik De det fra? - Vi lavede det.
- Hvad forlanger De af dem? - 233 dollars og 50 cent.
- Hvad er bøden for at lave sprut? - 233 dollars og 50 cent.
Hvad med de ødelagt instrumenter?
- Hvad med jeres hjemmebrændt? - Skal vi ikke bare sige. I er kvit?
Glem erstatningen og sprutten.
Godt.
Hvad siger De. hr. kaptajnløjtnant?
Så pyt da.
- Skrid. før jeg ombestemmer mig. - Tusind tak.
Vi inviterer jer til gratis luau.
Uden okolehao. Farvel Aloha.
Husk også at grine. når vi trækker jer for de ukuleler.
- Se at få dem ud. - Følg efter mig.
Hvis jeg ser dem igen
Aloha, hr. kaptajnløjtnant.
- Godaften. - Klar til at stå til ss. Duke?
Tillader du?
- Lad det nu ikke gå dig på. - Bare rolig. Pas på dig selv.
Tak. fordi du kom. Men hvorfor tog du knægten med?
Han er ikke med mig. Han ville sige farvel til Pop.
Jeg er slet ikke med. Bruger du Bob for at få mig ud i tovene?
Hvis du mener det alvorligt med ham. sørger jeg for. at du venter på mig.
Jeg skal bruge båden og flagene og alt. hvad der gavner min sag.
Jeg lader mig ikke Ibe over ende.
Jeg håber. jeg forstyrrer.
Duke. glem nu ikke at dukke dig.
Klar til at lade gå.
Bjærg landgangen.
Lad gå agter. Lad gå for.
Tilbage. en tredjedel.
Skønt at være til ss igen langt væk fra udgangsforbud og politi.
- Langt væk fra fest og farver. - Og at balladen.
Når I får lidt erfaring. finder I ud af. at damer kun giver ballade.
Hovedpine kurerer man med tabletter. mavepine med et par piller.
Gør det ondt over det hele. er det en dames skyld. og det kan ikke kureres.
I kan tro. jeg har ondt.
- Hvad nu? - Torpedoerne ramte jo plet.
Kontroller torpedoindstillingerne.
Der sejler en masse flybrændstof til de forkerte fly.
Torpedo på vej.
De burde være halvvejs rundt om jorden nu.
Endnu en nitte. Periskop ned. Luk bovportene.
Tag over. Larry.
Jeg har tænkt over det her. -
- og måske kan mine overvejelser hjælpe dem derhjemme.
Gid. jeg havde tid til at skille krigshovedet ad og se på slagstiften.
Send et telegram til COMSUBPAC.
"To torpedoer med anslagsvinkel 90 grader traf et skib -
- uden at eksplodere."
"Torpedoer affyret i en større vinkel sænkede målet."
"Alle torpedoer var fra Pearl Harbor. Vi klør på."
Jeg har gennemgået de sidste fire angreb.
Jeg har fået svar på mit torpedotelegram.
De vil have. jeg kommer hjem og hjælper dem med at finde fejlen.
Det bliver svært at forlade Thunder. men jeg tror. jeg kan gøre gavn.
Jeg har anbefalet. at du overtager kommandoen.
Den gamle pige fortjener en chance.
Sørg for. at hun får det.
- Støj? - Pejling 0-4-0.
Periskop op.
Giv mig 0-4-5.
Jeg foreslår. at vi ændrer kurs til 1-3-5 og afskærer dem vejen.
- Klart skib. - Klar til affyring.
Klar til affyring.
Så gælder det Uncas. "Den sidste mohikaner."
Affyr!
Den traf dem lige under skorstenen. men forgæves.
Hov. hvad nu?
De stryger flaget. Kald næstkommanderende.
- Næstkommanderende. - Chefen vil tale med Dem. sir.
Tag over. mr. Caldwell.
- Hvad nu? - Den torpedo var også en nitte.
En nitte? Han hejser det hvide flag.
Nu har jeg set det med.
- Hvad tror du? - Vi sprængte vel hul i hende.
Prøv at kalde hende op.
- Radiorummet. - Kontakt det japanske fragtskib.
Antenne op.
Intet svar. sir.
De gør klar til at rømme skibet.
Dyk ud.
Klar til at bemande kanonen.
- Tårnlugen er revnet. sir. - Luk op.
Videre.
Klar til hurtig dykning!
Forbier!
Dyk!
Periskop op. Læns tårnet. Lugen er åben.
Lugen er lukket.
Et kamufleret krigsskib hejste det hvide flag og åbnede så ild.
Pop blev oppe i tårnet. Japseme kaster snart dybdebomber.
Jeg går under og kommer op agten for målet. Klar til kamp.
Tag hjelme på.
Klarer hun den? Godt. hold kursen.
- Javel. sir. Deres hjelm. - Ammunitionslangere klar.
- Giv signal om fri skudvinkel. - Klart skib i overfladen.
Giv dem en salve!
Et nyt håndtag!
KI på!
Hold farten. mester!
Maskinrum. fuld fart frem!
- Hold fast! - Hold fast!
Tilbage fuld kraft!
- Meld om skaden. - Forreste torpedorum oversvømmet.
- Læns torpedorummet. - Nu synker hun.
- Intet nyt fra Thunder? - Nej. sir.
Udsend en melding om. at de måske har lidt skade.
Underret mig. så snart nogen ser dem. og giv dem assistance.
Mary Stuart er her igen.
Gid. jeg kunne fortælle hende noget. Luk hende ind. Dick.
Admiralen venter.
- De må undskylde. at jeg forstyrrer. - De er altid velkommen.
- Intet nyt? - Det betyder ikke. hun er gået tabt.
- Men intet nyt? - Det er dygtige folk.
Hvis hun kan flyde. sejler de hende hjem.
Tak. sir.
- Beklager. - Bliv ved med at prøve.
Andenmesters og chefens rapporter. sir.
Her er situationen:
Vi har kun halv kraft i overfladen. Vi kan dykke. men det går langsomt.
Vi må sejle om natten.
Vi kommer senere hjem til Pearl end forventet, men vi klarer det.
Der ventede moder og jeg i vort bur en herlig og lang vinterlur.
Hvad venter vi på?
Episoden skal undersøges. før nogen får lov til at gå i land.
En defekt torpedo kostede chefen livet.
Hvis målet var blevet truffet. havde vi ikke behøvet at dykke.
- Hvad med efter De dykkede? - Da fulgte jeg mine ordrer.
- At udrydde fjendtlige skibe. - Da det japanske skib var sunket
ledte vi efter chefen resten af dagen.
- Hvad var Thunders tilstand? - Hun var ilde tilredt.
De og Deres mænd ydede en flot indsats for at få Thunder i havn.
Vi ved. det var hårdt. og anbefaler. at De rejser hjem til USA en tid.
- Jeg foretrækker at blive her. - Vi anbefaler rekreation.
Beklager. men jeg har en pige. der skal holde mig optaget i dagevis.
Ikke nu. badet og flasken venter.
- Mosconi! - Beklager. jeg har en anden aftale.
- Mester - Ikke nu. Junior.
TILEGNET DE MÆND DER MISTEDE LIVET I UBÅDE
- Hvorfor sagde I ikke noget? - Jeg vidste ikke. de andre var her.
Jeg kom bare forbi.
Vi har vist alle fået den samme indskydelse.
Jeg må hellere sige et par ord.
Jeg kan ikke komme på andet -
- end sidste det af ritualet ved begravelse til ss.
Det lyder sådan her:
"Vi overlader deres sjæl til Gud -
- med håbet om. at de vil genopstå og få evigt Iiv igennem Kristus -
- på dommens dag. da havet skal opgive sine døde."
Pop døde ikke i kamp. Duke dykkede. mens han stod i tårnet!
Hvordan tror du ikke. Duke har det?
Han havde ansvaret for Thunder og for besætningen.
Han dykkede. men han blev jo ikke dernede.
Hvorfor dykkede han ud for at kæmpe?
Det er ikke kun mig. der er i tvivl. Hvorfor bliver han sendt hjem?
Jeg er sikker på. Duke gjorde det. han mente. var det rette.
Du skal ikke tage ham i forsvar. Duke ville bare spille helt igen.
Bob.
Jeg har ledt efter dig.
Jeg ville fortælle om Pop og kondolere.
Hvad nytter snak nu? Jeg ser bare Pop for mig. hjælpeløs.
Mens du gik efter æren.
En skam
Tag dig ikke af det. skat. Sæt dig og fortæl mig. hvad der skete.
- Bob skal nok tilgive dig. - Tilgive mig hvad?
Vi lod ikke Pop i stikken.
Han beordrede os til at dykke. vel vidende at han var chanceløs.
- Han ofrede sig for besætningen. - Husk på. at han var Bobs bror.
Og han var min bedste ven. Jeg kommer til at savne ham.
Hans venlighed og bryske humor.
Samtidig er jeg så stolt over ham. at jeg ikke kan rumme sorgen.
- Det gør ikke smerten mindre. - Jeg siger jo. hvordan jeg har det.
Jeg har ikke brug for at græde ud.
- Jeg vil jo bare hjælpe. - Det kan du ikke.
Jeg vil bare blive på Thunder.
Jeg må hellere se at komme i gang. Vi ses.
- Hvad er der? - Nu ved jeg. hvor jeg står.
- Er admiralen til stede? - Ja. og han venter Dem.
Kaptajnløjtnant Gifford fra Thunderfish. sir.
- Tak. fordi De ville se mig. - Sid ned og slap af.
Jeg vil gerne drøfte Thunder.
Jeg kunne snakke om den sammentømrede besætning.
Jeg kunne fortælle om det løfte. jeg gav Pop. Der er meget
- Kom til sagen. - Jeg vil ikke hjem til USA.
- Du trænger efter sigende til hvile. - Jamen kan De ikke
Der er en udvej. Jeg har fået lov til at udføre nogle eksperimenter.
- Vi skal afprøve torpedoerne. - Sådan noget duer jeg ikke til.
Jeg hører hjemme på Thunder.
Du er ubådsmand. og det her er en vigtig opgave. Men
Sørg for. at kaptajnløjtnant Gifford kommer på det næste fly hjem.
Jeg var ikke færdig. Nok hører jeg hjemme til ss. -
- men jeg er altid til tjeneste.
Det tænkte jeg nok.
Pop havde pejlet sig ind på fejlen.
Han nåede aldrig at fortælle mig det.
- Hvem kan ellers have en anelse? - Måske min mester.
- Alle om bord kender til torpedoer. - Godt. så drøft det med dem.
Vi skal nok hjælpe jer. Bare I finder fejlen.
Det huer mig ikke at sende både ud -
- med defekte torpedoer.
- Den ser da fin ud. - Den eksploderer bare ikke.
Hvis vi kunne beregne den kraft. den rammer skibssiden med
Hvorfor kaster vi den ikke ned fra stor højde?
Håbløst. Ti nitter i træk. Jeg bliver sendt hjem.
- Jeg med. - Er der noget. vi ikke har afprøvet?
De nye aluminiumsslagstifter. men de ser så lette ud.
Sæt en i.
Pas på.
Slip!
Mægtigt!
U.s.s. THUNDERFISH UBÅD NR. 502
Når Thunderfish er klar til at genindsættes -
- under befaling af kaptajnløjtnant Duke E. Gifford. skal den ledsage
Stands. stop. Hent hat. frakke og handsker. for vi skal i byen.
- Jeg vil sige noget. - Skal det være lige nu?
Ja. jeg vil have det overstået.
Nej. hr nu bare efter.
Sidst jeg så dig. var jeg så uselvisk. som jeg nogensinde bliver.
Der var ingen grænser for. hvad jeg ville gøre for dig.
Nu vil du have en at feste med.
- Jeg vil have dig. - Jeg står ikke til rådighed.
Den aften uden for kasernen og igen på kajen -
- havde jeg glemt. hvorfor vi blev skilt. Men det mindede du mig så om.
Det var hverken flåden. vintrene. de usle hybler eller dit fravær.
Det gjorde bare gensynet endnu bedre. Ja. vi havde det sjovt.
Men et forhold er ikke kun sjov. Jeg ville også græde med dig.
Jeg ville trøste dig. da du mistede din bedste ven.
Men det måtte jeg ikke.
Jeg ville trøste dig. da vi mistede vores søn. -
- men du trak dig ind i din skal uden at forstå. -
- at du havde lindret min sorg ved at lade mig trøste dig.
Måske var det forkert af mig at lade dig lukke mig ude.
Men du har ikke eneret på stolthed.
Må jeg ikke dele hele dit liv. vil jeg slet ikke dele det.
Så der er altså -
- problemer for os to.
Du har ikke brug for mig. Duke.
Det har du aldrig haft.
Du har kun brug for dig selv.
En dejlig dreng.
Pas godt på ham. En mand har meget at lære.
Jeg hørte hvert eneste ord. Ikke for at blande mig. -
- men du dummer dig gevaldigt.
Nu tier du stille og hører efter.
Vær glad for. han kommer til dig og ikke en anden. når han vil have sjov.
Du forsøgte at lave om på ham.
Da du indså. det var umuligt. fik du ondt af dig selv.
Ville du virkelig elske at se ham græde?
"Måske skulle jeg ikke havde ladet dig lukke mig ude." Pjat!
Hvad har stolthed med kærlighed at gøre?
Men bare rolig. Han er ulykkelig. men han er også borte for stedse!
Bliv siddende.
Oppe at få lidt frisk luft?
Næ. jeg sidder bare og tænker på kvinder.
Man savner dem. inden man er i land. og så spørger man sig selv hvorfor.
- Og så savner man dem igen. - Det er en and cirkel.
Så kynisk troede jeg ikke. man var i Georgia.
- Alabama. sir. - Undskyld.
Der er mange af jer sydstatsdrenge i flåden.
- Det er da ellers ikke sømandsland. - Jo. vi har en lang sejlertradition.
Min oldefar sejlede med Merrimac.
Farfar sejlede med Dewey i Manila.
Min far jagtede ubåde sammen med admiral Sims.
Min fødeby hedder såmænd Decatur.
Alt tyder på. at japanerne vil angribe USA's base i Leyte -
- for at afbryde forsyningslinjen.
Den kejserlige japanske flåde rykker sydpå.
Der har de flere muligheder. så den første kontakt er altafgørende.
Vore ubåde befinder sig på denne linje.
- Vi skal finde dem. - Tror du. japanerne tr satse?
Landgangen på Filippinerne var svær. Vi kunne have slået til der.
Kommer vi ind. er de færdige. Ja. mr. Caldwell?
Corvina har maskinproblemer og anmoder om hjælp.
Spørg mester. om vi kan undvære nogle dele.
- Hvor længe har I været ude? - 60 dage uden at se bare en jolle!
Har I nogen nye film med?
"George Washington Slept Here". Har I noget at bytte med?
Vi har en ubådsfilm. og manner. hvor er den spændende.
Kom med den. så får I "George Washington Slept Here".
Gør mig en tjeneste. Joe.
Gå op på værelse 202. når du er hjemme i Pearl.
- Jeg har lagt en dollar under puden. - Ligger den der. deler vi den.
Folkens. i aften er der biograf.
- Hvordan er filmen? - Nogenlunde. sir.
I Hollywood kan man gøre alt muligt med en ubåd.
Gad vide. hvad Freddie synes om "George Washington".
Hvad er det for nogle eksplosioner. hydrofonerne har opfanget?
- Torpedoer? - Ja. da.
Vores eller deres.
Der er noget i vandet. sir.
- Hvad er det. Larry? - Måske en oliepøl.
- Er der noget? - En redningsvest.
Øjeblik. mester.
Radaren har opfanget et objekt. sir. Pejling 1-8-7.
Et objekt? Alle mand om læ.
- Støj? - Ikke tydeligt.
Bliv i periskopdybde.
Hold kursen. en tredjedel.
Periskop op.
- Angiv pejling. - 1-8-8.
- Angiv afstand. - 1-2000
Målvinkel mod styrbord stævn.
- Hvornår er det kl. 12 lokaltid? - Målkurs 3-2-0.
SILHUETKORT FOR JAPANSKE KRIGSSKIBE - 1942
Lokaltid kl. 12 er 11.46 om 14 minutter.
Periskop op. Klart skib neddykket.
- Pejling. - 1-9-5.
- Afstand. - 6000.
En japansk type I ubåd. Se selv. mr. Caldwell.
- Hvad laver den deroppe? - Nyder udsigten eller sunder sig.
Periskop ned.
Fuld kraft frem. Flankeangreb.
Hold kurs 2-8-0.
Gør de forreste rr klar.
Periskop op.
- Pejling. - 3-4-6.
- Afstand. - 900.
Endelig pejling. Klar.
Affyr!
Nu fungerer vores torpedoer. mr. Caldwell. Se selv.
Det er første gang. jeg ser en ubåd blive sænket.
Herlig aften.
- Kan du se noget? - Jonestown i Pennsylvania.
I gamle dage var der et pariserhjul. som jeg og kæresten tit tog op i.
Men en aften gik det i stå. mens vi hang helt oppe i luften.
- Sikke en aften! - Hvem mon hun sidder der med nu?
Radaren har opfanget flere objekter. Pejling 2-7-8. På støt kurs.
Alle mand på plads.
Giv mig mester.
Hvornår er batteriet genopladet? Vi skal være nede i lang tid.
Godt. Forlad broen.
- Lugen er lukket. sir. - Der kommer flere.
- Lyd? - Skruelyd i alle retninger.
Klar.
Destroyere.
- Nogen støj? - Nej.
Frem. en tredjedel.
Hvad gør vi?
Antenne op.
De hører os. hvis vi stikker af.
Bruger vi radioen. når vi ikke at stikke af.
Du ved. hvad du skal sige.
Jeg er færdig med at rakke ned på film.
Er antennen oppe?
COMSUBPAC. Højeste prioritet. ingen kode.
"Vi er havnet midt i den japanske flåde med hangar- og slagskibe."
"Kurs 1-5-0. Fart 25."
"Position 80 km nord for Point Fox."
- Vi sender. - Periskop op. Klargør torpedorør.
Ingen livstegn. Måske tror de ikke på. vi er her.
Periskop ned.
Chefen her.
Vores bønner er hørt. Vi befinder os midt i den japanske flåde.
Vi må pænt vente. indtil Pearl sender instrukser.
Det vrimler med projektrer og destroyere med dybdebomber.
Svarer Pearl snart. har vi en chance.
Jeg agter at affyre alle torpedoer. -
- og så forsøger vi at stikke af i forvirringen. Det var alt.
- Det er også nok. - Lige mine ord!
- Noget nyt? - Nej. sir.
Destroyere.
Grønt lys fra Pearl.
Min lille skat!
Dyk hurtigt og dybt. Klar til dybdebomber.
Gå over til lydløs sejlads.
Vi dykker hurtigt. Klar til dybdebomber og lydløs sejlads.
Hårdt til bagbord.
- 120 fod. - Hårdt til højre.
Nummer seks er læk!
Meld skade.
- Hvordan ser det ud? - Hun kommer til at svede lidt.
Hold dybden. Frem. en tredjedel. Mr. Caldwell.
- Det er et grimt hul. - Det må reparatørerne tage sig af.
Genlad torpedorør.
Fart på!
Skynd jer!
- Larry - Etteren og vandkøleren er kaput.
Hastighedsregulator defekt. Hjælpemotor revnet.
Og torpedorummet er læk. Mere?
Vi må dykke ud og reparere det.
- Hvor er destroyeren? - Den leder efter os med ekkolod.
Skruestøjen bliver fjern. Vent. der var noget.
Tungere skruer. Langsom sejlads.
Vi går op i periskopdybde og kigger.
- Afstand? - 800.
Klargør forreste rr.
Affyr.
Og starten er gået!
Torpedoen er på vej.
- Se nu der. - Bageste rr er klar.
Japanerne er væk, og vi har sænket den destroyer, -
- der skulle ordne os. Og oven i hatten
Lige over os ligger en drøm af et hangarskib.
Nu afslutter vi Pops forehavende. om vi så får destroyere på nakken.
- Skal vi kaste sten efter dem? - Torpedoerne er klar.
- Kan du holde hende støt lidt endnu? - Ja. når det gælder et hangarskib.
Klar. bageste rr. Afstand?
1800. Pejling 1.7.5.
Affyr.
- Affyr. - Ram nu ikke forbi!
Det var det. Se selv.
Lad alle se. Antenne op.
Kom op og se.
Det her skal alle høre.
En af vore ubåde fik kontakt med den japanske flåde i Luzonsundet.
Fjenden er på vej mod Leyte. iværksat Royal. Ubåde på linje.
Gør klar til at opsamle nedskudte flyvere.
Flot klaret, Thunder.
Jeg håber. Pop hørte det.
Alle skader udbedret. sir.
Gør klar til redningsmanøvre.
- Oboe kalder Baker. - Baker kalder Oboe.
Et fly nede nordøst for San Bernardino-øen.
Nordøst for San Bernardino? Der er lavvandet.
Der har vi flyverdrengen.
- Dybde 15 favne. - Frem. to tredjedele.
Vi sejler så tæt på. vi kan. så må I hente ham.
- Dybde? - 11 favne.
Jeg håber. det er sandbund.
Ni favne. Maskinofficeren. sir.
Jeg sætter hende ned med næsen på revet.
Stop. Skynd Dem. mr. Caldwell!
Et fly nærmer sig. Pejling 1-2-0. Afstand 29.000.
Bemand kanonerne.
Tag over. Larry.
Jeg har ham. mr. Caldwell.
- Mester! - Junior!
Mester!
- Mr. Caldwell! - Junior!
Gå om bord igen. mr. Caldwell. Det er en ordre.
Fuld kraft bak!
- Junior og mester - De kommer ikke.
Sæt mig ned. Hører du?
- De var bevidstløs. chef. - Nu fryser jeg bare.
Mr. Caldwell
Tak.
Juniors private ejendele.
Han var en god mand.
- Sørg for at skrive det i rapporten. - Javel. sir.
- Se. Sydstatsflaget. - Glem ikke at nævne Alabama.
Hans oldefar sejlede på Merrimac.
- Skal jeg have den spændetrøje på? - Så er De i orden. når vi når hjem.
Et FEM-fly er klar til at modtage vores sårede.
Tak for hjælpen. I satte alt på spil for at redde mig.
Vi samlede syv flyvere op. Du var tilfældigvis en af dem.
- Undskyld det. jeg sagde om Pop. - Jeg havde nok haft det lige sådan.
Hvis det var min bror.
- Jeg har altid konkurreret med dig. - Det har du sagt før.
Og så styrter jeg ned for næsen af dig. så du kan blive helt igen.
- Hvorfor er vi i den samme flåde? - For at jeg kan sende dig hjem.
Så er det nu.
Øjeblik.
- Hvorfor gjorde du det? - Ikke for noget.
Jeg var nødt til at lede efter mester. sir.
Du husker. hvor godt han tog sig af dig.
Fr dig tog han sig af Larry. Og før Larry tog han sig af mig.
Fr mig var det Pop. Fr Pop
Vores mestre har taget sig af flåden i rigtig lang tid.
Ham skal du ikke være bekymret for.
Han har mange sømænd at tage sig af der. hvor han er nu.
Tonnagen på denne opgave slår næsten rekorden.
Tillader De. sir?
Du får stadig et sug i maven. ikke?
Selvfølgelig. Hvorfor skulle jeg ikke det?
- Jeg fik din besked. - Besked?
Nu går vi hjem og henter Butch.
Undertekst: SDI Media Group
[DANISH]
Vi takker USA's flåde. der gjorde det muligt for os -
- at indspille denne film.